Don AICF pour le tremblement de terre à Ya’an, Sichuan
Tremblement de terre de Lushan à Ya’an, Sichuan
Utilisation des dons collectés par AICF et ASF
Novembre 2013
La province du Sichuan a été frappée par un tremblement de terre à Lushan, Ya’an survenu le 20 avril 2013. Dès la première heure, l’AICF (Association des Ingénieurs Chinois en France) et l’ASF (Association Sichuan de France) ont lancé un appel aux dons. Le montant collecté s’élève à 1 875 euros soit 15000 yuans.
Afin que ce montant soit utilisé au mieux, l’AICF et l’ASF ont cherché pendant plusieurs mois à travers différents canaux. Nous avons décidé enfin, par le biais de 中国扶贫基金会(China Foundation for Poverty Alleviation), de donner, aux enfants des zones sinistrées, des manuels de survie intégrant les thèmes de survie, d’aide d’urgence, de développement vers l’adolescence et de psychologie. Pour réaliser cette opération, le représentant à Pékin de l’AICF Dr. Zhanyun LI a directement contacté Mme Xiaohong ZHANG, coordonnatrice générale du district sinistré de Lushan. Ces manuels profitent à plus de mille enfants.
La liste des matériels envoyés le 27 septembre 2013 comprend 340 manuels, 10 livres guides d’utilisation et 10 DVD de formation. La valeur publique déclarée de ces dons est de 15 000 yuans mais sa valeur réelle au prix coûtant dépasse plus de 30 000 yuans (cf. le lien ci-dessous pour le détail des dons： cliquez sur ce lien pour accéder au reçu).
L’AICF et l’ASF remercient tous les donateurs pour leur enthousiasme, générosité et dons。
———————————————
四川省雅安市芦山地震
中国旅法工程师协会和法国四川协会所收捐款使用说明
2013年11月
2013年4月20日早上8点02分在四川省雅安市芦山县发生七级地震，造成了重大人员伤亡和物质损失。这一重大灾难超越了地域与时空，牵动着每一位中国人的心。在第一时间中国旅法工程师协会和法国四川协会发动了捐款倡议。共收到捐款1875欧元，相当于1万5千元人民币。
由于我们所收捐赠数量不大，为了使款项落在实处，效果事半功倍，我们用了几个月的时间，经过不同的渠道，寻找捐款的最好用途。最后决定通过中国扶贫基金会(China Foundation for Poverty Alleviation)，直接给灾区儿童捐助“儿童生存”自救类教材图书，内容涉及生存、救助、成长、心理等，教给孩子们长期生存本领。根据中国旅法工程师协会北京联络处李战云博士和芦山县当地项目总协调张小红女士沟通, 她认为当地社区也的确需要这种给孩子们的生存课程教材图书读物。所捐数量可以使近千名儿童长期受益。
捐给雅安芦山县地区儿童的图书教材18箱340套以及20本指导用书和10张使用光盘于2013年9月27日发出, 接收人是四川省雅安市芦山县清仁乡仁加村集中安置点 « 心家园社区站 » 吕小英女士。捐赠的幼儿生存课程教材公充价值为1万5千元，但实际价值超过3万元人民币(捐赠细节见附件： 点击此链接)。
中国旅法工程师协会和法国四川协会再次感谢各位捐款人的热心，善心和资助。